ESPAÑOL

Examen Nacional Voluntario 2020 de Ecuador

El Gobierno de la República del Ecuador presenta el Examen Nacional Voluntario 2020, con varias innovaciones en el ámbito normativo, proceso de construcción del documento e involucramiento de los diferentes actores.

En la primera parte del documento se abordan las principales acciones que se han adoptado desde las funciones del Estado (Ejecutiva, Legislativa, Judicial, Transparencia y Control Social) para el cumplimiento de la Agenda 2030, así como las entidades asociativas de los gobiernos locales.
En la segunda parte, por primera vez, se presenta una sección específica que muestra un análisis de los avances y desafíos e identificación de nudos críticos respecto de la consecución de la agenda global, desde un enfoque relacionado a los medios de implementación y los esfuerzos del país, de cara a la denominada “Década de Acción”. Adicionalmente, se muestran las principales acciones implementadas frente a la emergencia sanitaria provocada por el COVID-19 y cómo esta crisis acentúa los desafíos para alcanzar el desarrollo sostenible.
En la tercera parte se destacan los avances y desafíos frente a los 17 ODS, y se reafirma la visión del país por cada uno de ellos; se incluye el desempeño de los indicadores en las principales temáticas abordadas, así como las políticas públicas y resultados de la gestión
gubernamental, alineados a cada ODS. Por último, se incorporaron ejercicios de evaluación de política pública implementada en Ecuador.
En la cuarta parte se presentan las conclusiones, en la que se identifican los principales avances y desafíos relacionados con la implementación de la Agenda 2030 y cada ODS.

Para evidenciar los esfuerzos generados desde los diferentes actores clave para la consecución de la agenda
mundial -y luego de un proceso de identificación de las iniciativas a 2020- se incluyen las 345 iniciativas que aportan al desarrollo sostenible (Anexo I).
Finalmente, gracias a los esfuerzos institucionales del Instituto Nacional de Estadística y Censos (INEC) y la entidad rectora de planificación, se han identificado 175 indicadores, con sus respectivas desagregaciones, que permiten el monitoreo del cumplimiento de la Agenda
2030 (Anexo II).

ENGLISH

National Voluntary Review of Ecuador 2020

The Government of the Republic of Ecuador presents the National Voluntary Review 2020, with several innovations in the normative field, process of construction of the document and involvement of the different actors.

The first part of the document addresses the main actions that have been adopted from the functions of the State (Executive, Legislative, Judicial, Transparency and Social Control) for the fulfillment of the 2030 Agenda, as well as the associative entities of local governments.
In the second part, for the first time, a specific section is presented that shows an analysis of the progress and challenges and identification of critical knots regarding the achievement of the global agenda, from an approach related to the means of implementation and the country's efforts, in view of the so-called "Decade of Action". In addition, it shows the main actions implemented in response to the health emergency caused by COVID-19 and how this crisis accentuates the challenges to achieve sustainable development.
The third part highlights the progress and challenges facing the 17 SDGs, and reaffirms the country's vision for each of them; it includes the performance of indicators in the main issues addressed, as well as public policies and results of government management, aligned with each SDG.

Finally, evaluation exercises of public policy implemented in Ecuador were incorporated.
The fourth part presents the conclusions, which identify the main advances and challenges related to the implementation of the 2030 Agenda and each SDG.

In order to demonstrate the efforts generated by the different key actors for the achievement of the global agenda -and after a process of identification of the initiatives to 2020- the 345 initiatives that contribute to sustainable development are included (Annex I).
Finally, thanks to the institutional efforts of the National Institute of Statistics and Census (INEC) and the lead planning entity, 175 indicators have been identified, with their respective disaggregations, which allow the monitoring of compliance with the 2030 Agenda (Annex II).

The report is only available in Spanish.