ESPAÑOL

Segundo Informe Nacional Voluntario de Panamá, 2020

Los Objetivos de Desarrollo Sostenible han sido el marco estratégico para el diseño del Plan Estratégico de Gobierno (PEG) 2020 a 2024, el cual busca vigorizar la economía, generar mayor cantidad de puestos de trabajo, además de combatir la pobreza en todas sus formas y dimensiones y acortar las brechas de las desigualdades que encontramos en los cincos Panamá: el Panamá rural agrícola, el Panamá de los barrios, el Panamá de las comarcas indígenas, el Panamá moderno y el Panamá de la clase media.

Hoy más que nunca el país nos exige que con valentía y esfuerzo enfrentemos unidos el COVID-19. Celebro la milla extra que cientos de panameños están dando frente a la pandemia. Sin lugar a duda abrazamos con pasión esta misión. Con dedicación y perseverancia lograremos salir adelante.

Hoy presentamos el Segundo Informe Voluntario de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, es el momento de trabajar de la mano ¡uniendo fuerzas! No podemos permitirnos seguir viendo hacia otro lado, hoy más que nunca necesitamos coincidir - planificar para construir - y trabajar con una profunda articulación de TODOS los sectores, abrir el lente y reenfocar el planteamiento de una sociedad justa, equitativa e inclusiva, que garantice los derechos humanos, con un enfoque territorial, multiétnico y multicultural para todos los panameños.

ENGLISH

Second Panama National Voluntary Report, 2020

The Sustainable Development Goals have been the strategic framework for the design of the Government Strategic Plan (PEG) 2020 to 2024, which seeks to invigorate the economy, generate more jobs, in addition to combating poverty in all its forms and dimensions and narrowing the inequality gaps found in the five Panamas: rural agricultural Panama, Panama of the barrios, Panama of the indigenous regions, modern Panama and Panama of the middle class.

Today, more than ever, the country demands that we face COVID-19 with courage and effort. I celebrate the extra mile that hundreds of Panamanians are going the extra mile in the face of the pandemic. Undoubtedly, we embrace this mission with passion. With dedication and perseverance we will succeed.

Today we present the Second Voluntary Report on the Sustainable Development Goals, it is time to work hand in hand, joining forces! We cannot afford to continue looking the other way, today more than ever we need to coincide - plan to build - and work with a profound articulation of ALL sectors, open the lens and refocus the approach of a just, equitable and inclusive society that guarantees human rights, with a territorial, multi-ethnic and multicultural approach for all Panamanians.

The report is only available in Spanish.