English below

29 de junio, Cartegena de las Indias - Autoridades nacionales de América Latina y el Caribe que trabajan en desarrollo industrial se reunieron recientemente en Cartagena de las Indias, Colombia, los días 28 y 29 de junio, para debatir y valorar la importancia de los parques ecoindustriales en la región en el primer Encuentro Latinoamericano y del Caribe de Parques Ecoindustriales organizado por la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI). Esta red regional estuvo integrada por funcionarios de diversos ministerios nacionales de Industria, que se reunieron para conocer la importancia de los parques ecoindustriales en el fomento de un desarrollo industrial inclusivo y sostenible.

La reunión sirvió de plataforma para que estas autoridades subrayaran el papel fundamental que desempeñan los parques ecoindustriales en la promoción del crecimiento económico, al tiempo que dan prioridad a la sostenibilidad medioambiental. Al proporcionar un marco que integra las actividades industriales con prácticas sostenibles, estos parques ofrecen una solución tangible a los retos a los que se enfrentan los países de América Latina y el Caribe a la hora de equilibrar el desarrollo industrial con la preservación ecológica.

Además, las autoridades participantes identificaron colectivamente la necesidad de un proyecto regional destinado a promover aún más el concepto de parques ecoindustriales. Reconociendo el potencial de dicho proyecto para impulsar beneficios económicos y ambientales a través de la implementación de un enfoque de economía circular, expresaron su interés en asociarse con la Unión Europea y sus Estados miembros en el contexto de la próxima Cumbre UE-CELAC. El objetivo de esta colaboración sería desarrollar prácticas sostenibles, promover la colaboración y el intercambio de conocimientos entre los países y aprovechar las oportunidades de financiamiento.

Al destacar la importancia de los parques ecoindustriales y proponer un proyecto regional, las autoridades nacionales demostraron su compromiso con el desarrollo industrial inclusivo y sostenible en América Latina y el Caribe. Sus esfuerzos de colaboración allanan el camino para futuras iniciativas que den prioridad al crecimiento económico, la protección del medio ambiente y la inclusión social en la región.

Latin American authorities working on industrial development request regional project on eco-industrial parks as a key tool to achieve a sustainable and inclusive industrialization

29 June, Cartegena de las Indias - National authorities from Latin America and the Caribbean working on industrial development recently convened in Cartagena de las Indias, Colombia, on the 28 and 29 June, to discuss and asses the importance of eco-industrial parks in the region in the first Latin American and Caribbean Meeting of Eco-Industrial Parks organized by the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO). This regional network comprised officials from various national ministries of Industry, who came together to learn about the importance of eco-industrial parks in fostering inclusive and sustainable industrial development.

The meeting served as a platform for these authorities to underscore the pivotal role that eco-industrial parks play in promoting economic growth while prioritizing environmental sustainability. By providing a framework that integrates industrial activities with sustainable practices, these parks offer a tangible solution to the challenges faced by Latin American and Caribbean countries in balancing industrial development with ecological preservation.

Furthermore, the participating authorities collectively identified the need for a regional project aimed at further advancing the concept of eco-industrial parks. Recognizing the potential of such a project to drive economic and environmental benefits through the implementation of a circular economy approach, they expressed their interest to partner with the European Union and its Member States in the context of the upcoming EU- CELAC Summit. The objective of this partnership would be to develop sustainable practices, promote collaboration and knowledge exchange among countries, and harness funding opportunities. 

By emphasizing the significance of eco-industrial parks and proposing a regional project, national authorities demonstrated their commitment to inclusive and sustainable industrial development in Latin America and the Caribbean. Their collaborative efforts pave the way for future initiatives that prioritize economic growth, environmental protection, and social inclusivity in the region.